Put your skinny jeans on the back of the closet, this year is all about straight and wide leg jeans. After years of uncomfortable —too tight to even sit— jeans, the time has come for the looser denim to come back in style, and I couldn’t be happier. Don’t get me wrong, skinny jeans look good, but once you try the straight leg ones, you’ll never wanna look back.
Poné tus jeans ajustados en la parte de atrás del armario, este año se trata de jeans rectos y anchos. Después de años de jeans incómodos —demasiado ajustados para sentarse— ha llegado el momento de que los jeans sueltos vuelvan a estar de moda, y no podría estar más feliz. No me malinterpreten, los jeans ajustados se ven bien, pero una vez que pruebes los de pierna recta, nunca querrás mirar atrás.
There’s more room to move, and no weird feeling when you feel bloated; straight and wide jeans have become a personal favorite and today’s look is a 70s inspired outfit that I’ve been loving to wear when I want to look put together but have little to no time to think about what to wear.
Hay más espacio para moverse y no hay sensación extraña cuando te sentís hinchada; los jeans rectos y anchos se han convertido en un favorito personal y el look de hoy es un outfit inspirado en los años 70 que me encanta usar cuando quiero lucir bien, pero tengo poco tiempo para pensar en qué ponerme.
SHOP THE LOOK
(links are affiliated)
HIGH WAISTED STRAIGHT LEG JEANS/ JEANS RECTOS DE TIRO ALTO: vintage Guess – similar here – here – here – here
HIGH NECK YELLOW SWEATER/ SWEATER DE CUELLO ALTO AMARILLO: Zaful (old) – similar here – here – here – here
LIME GREEN BLAZER/ BLAZER COLOR VERDE LIMA: vintage Benetton – similar here – here – here – here
ADIDAS GAZELLE SNEAKERS/ ZAPATILLAS ADIDAS GAZELLE: here – similar here – here – here
BLACK BAGUETTE BAG/ CARTERA BAGUETTE: She In – similar here – here – here – here
GOLD NECKLACE/ COLLAR DORADO: similar here – here – here – here
GOLD HOOP EARRINGS/ AROS ARGOLLA DORADOS: similar here – here – here – here
SQUARE SUNGLASSES/ GAFAS DE SOL CUADRADAS: vintage Ray-Ban – similar here – here – here – here
The 70s made a huge comeback, and you can see it pretty much everywhere, from music to fashion, makeup and hair; and I’m here for it. This outfit makes me feel like a 70s detective and I stayed warm and comfortable all afternoon. The jeans I’m wearing are a vintage pair from Guess and they fit like a glove, I only had to cut the hem as they were too long on me, and I decided to leave it raw.
Los 70s hicieron un gran regreso, y podés verlo en casi todas partes, desde en la música hasta en la moda, el maquillaje y los peinados; y estoy más que feliz por ello. Este outfit me hace sentir como una detective de los 70 y me mantuvo cómoda y abrigada durante toda la tarde. Los jeans que estoy usando son un par vintage de Guess y me quedan perfectos, sólo tuve que cortar un poco del largo porque me sobraba mucha tela y decidí dejarlo medio deshilachado.
GET THE LOOK
As my mom and I were walking around town looking for a good spot to shoot this look, a yellow Fiat 500 caught my eye and I knew I had to take a picture with it, it matched the look too well to let it pass. We ended up taking some photos by the Argentinian Theatre, a place which much history in my city. Back in 1977, it caught on fire and had to be rebuilt a few years later.
Mientras mi mamá y yo paseábamos por la ciudad buscando un buen lugar para fotografiar este look, un Fiat 500 amarillo llamó mi atención y supe que tenía que tomarme una foto con él, combinaba demasiado bien con el look como para dejarlo pasar. Terminamos haciendo unas fotos en el Teatro Argentino, un lugar que tiene mucha historia en mi ciudad. En 1977, se incendió y tuvo que ser reconstruido unos años más tarde.
¿Qué te parece la tendencia de los pantalones rectos y anchos? ¿Te gusta? ¡Dejame un comentario abajo para saber!
Love, Agustina
