by Agustina Torti
Como comenté en mi post anterior, la moda de los corsets es furor desde hace algunos años y cada vez pisa más fuerte; por lo que a lo largo de estos últimos años, han surgido múltiples marcas y/o emprendimientos que se avocan a la confección de los mismos. En el post de hoy voy a compartir algunas de mis marcas favoritas para conseguir corsets en Argentina, ¡espero que lo disfrutes y te resulte útil!
There’s a trend that’s been all the rage for a few years now, and it isn’t going anywhere, at least not this 2023. Corsets regained popularity a few years ago, mainly on social media, and despite being first introduced to France in the 16th century, they quickly managed to become an item that many want to try today, and for a good reason: they are not only extremely versatile, but nowadays, the version of the corset does not imply squeezing our abdomen to wear it.
Hay una tendencia que ha estado de moda durante algunos años y parece ser que este 2023 va a seguir pisando fuerte. Los corsets volvieron a ganar popularidad hace unos años, principalmente en las redes sociales y, a pesar de ser introducidos por primera vez en Francia en el siglo XVI, lograron convertirse rápidamente en una prenda que muchos quieren probar, y por una buena razón: no son sólo sumamente versátiles, sino que hoy en día la versión del corset en tendencia no implica estrujarnos el abdomen para usarlo.
Even though this year hot pink/ fucsia was the color that took over the runways and red carpets worldwide; green was ultimately the one to establish itself as the trendy color of the year. If you took a look at my wardrobe, you’d see tons of green pieces: from Benetton green, to lime and olive green. This color is in fact one of my favorites, and on today’s look, I’ll show you how I styled an apple green cropped shirt.
Aunque este año el fucsia fue el color que invadió las pasarelas y las alfombras roja del mundos; el verde fue finalmente el que se consagró como el color de moda del año. Si echaras un vistazo a mi guardarropa, verías toneladas de prendas verdes: desde verde Benetton, hasta verde lima u oliva. De hecho, este color es uno de mis favoritos, y en el look de hoy, voy a mostrarles como combiné una camisa corta verde manzana.
Today’s post it’s all about color, transitioning into a new season and adapting a piece typically associated with summer into a fall look. This colorful look features a dress that I absolutely adore and wore plenty of times already, and it’s from the small Argentinian brand Potra.
El post de hoy trata sobre color, la transición a una nueva temporada y la adaptación de una pieza típicamente asociada con el verano a un look de otoño. La estrella de este look colorido es un vestido de la marca argentina Potra, el cual adoro y ya he usado muchas veces.
The little black dress has been a classic for as long as we can all remember, and for a good reason. It’s timeless, versatile and you can never go wrong by choosing to wear one.
El mini vestido negro ha sido un clásico desde que todos podemos recordar, y por una buena razón. Es atemporal, versátil y nunca podés verte mal vistiendo uno.
Summer in Argentina has been awful lately, we went through an extreme heat wave and looking fashionable during those days was a challenge. That’s why today’s look is a colorful, chic and fresh outfit with a sporty touch that features a color combination you should definitely try!
El verano en Argentina ha sido horrible últimamente, pasamos por una ola de calor extrema y verse bien durante esos días fue un desafío. Por eso el outfit de hoy es un look colorido, fresco y chic, con un toque sporty y una combinación de colores que definitivamente tenés que probar.
Spring may have started a month ago in Argentina, but just now we are feeling the spring weather, so today I’m sharing my first spring look of 2021 featuring a dress from POTRA, an Argentinian brand whose DNA lays in the use of prints and color.
La primavera puede haber comenzado hace un mes en Argentina, pero recién ahora estamos sintiendo el clima primaveral, así que hoy les voy a compartir mi primer look primaveral del año con un vestido de POTRA, una marca argentina cuyo ADN yace en el uso de estampados y color.
A few weeks ago, the weather felt like one of a spring day, the Sun was shining and the temperature was just perfect, so I decided to wear a mini dress to spend the afternoon with my mom.
Hace unas semanas, el clima se sintió como el de un día primaveral, el sol brillaba y la temperatura era perfecta, así que decidí usar un mini vestido para pasar la tarde con mi mamá.
One of the most “common” questions that people my age get asked is one of those that always makes me uncomfortable to answer because I’m afraid of the reaction of those who asked. People often ask “what do you study?” (of course, assuming the fact that you must be studying and/or working); and the thing is, I don’t study anything at the moment, I don’t go to University because I chose to, but even though I’m happy with my decision, I can’t handle but feel awkward when answering that; I get those looks of “you’re wasting your life” or “you won’t get anywhere”.
Una de las preguntas más “comunes” que se les hace a las personas de mi edad es una de las que siempre me incomoda responder porque tengo miedo de la reacción de quienes preguntaron. La gente a menudo pregunta “¿qué estudias?” (Por supuesto, suponiendo que debes estar estudiando y / o trabajando); y la cuestión es que no estudio nada por el momento, no voy a la universidad porque decidí hacerlo, pero aunque estoy contento con mi decisión, no puedo manejarlo, pero me siento incómodo al responder eso; Me da esa apariencia de “estás desperdiciando tu vida” o “no llegarás a ninguna parte”.
In the past few years, mauve has become one of the most popular colors to wear, why? Well, it’s not only super easy to combine, but also, it’s a great option to add color to your outfits in a more muted or subtle way.
En los últimos años, el malva se ha convertido en uno de los colores más populares para vestir, ¿por qué? Bueno, no sólo es súper fácil de combinar, sino que también es una excelente manera de agregar color de una manera más sútil.