by Agustina Torti
A few weeks ago, the weather felt like one of a spring day, the Sun was shining and the temperature was just perfect, so I decided to wear a mini dress to spend the afternoon with my mom.
Hace unas semanas, el clima se sintió como el de un día primaveral, el sol brillaba y la temperatura era perfecta, así que decidí usar un mini vestido para pasar la tarde con mi mamá.
I’m sure by now you’re all well aware I love wearing colors, but there’s something that I love even more, pastels, and this pastel color combination is all the rage this year.
Estoy segura de que a estas alturas todos saben que me encanta usar colores, pero hay algo que me encanta aún más, los pasteles, y esta combinación de colores pastel es furor este año.
There’s a trend that has made a huge comeback and you’ll see it everywhere: from funky prints to bright solid colored pieces, colorful clothing it’s all the rage and came to brighten up our not so good year.
Una tendencia ha hecho un gran retorno y la verás en todos lados: desde estampados funky, hasta prendas de colores brillantes lisas, la ropa de color es furor y vino a iluminar nuestro no tan buen año.
As you may or may not know, I’m from Argentina, and since I had my blog, I’ve only talked about brands and stores based elsewhere, so I thought it would be great if on today’s post I shared with you some of my favorite Argentinian brands for you to check out!
Como sabrán o no, soy de Argentina, y desde que tengo mi blog, sólo he hablado de marcas y tiendas de otros países, así que pensé que sería genial si en el post de hoy les compartiera algunas de mis marcas argentinas favoritas para que las chequearan.
Put your skinny jeans on the back of the closet, this year is all about straight and wide leg jeans. After years of uncomfortable —too tight to even sit— jeans, the time has come for the looser denim to come back in style, and I couldn’t be happier. Don’t get me wrong, skinny jeans look good, but once you try the straight leg ones, you’ll never wanna look back.
Poné tus jeans ajustados en la parte de atrás del armario, este año se trata de jeans rectos y anchos. Después de años de jeans incómodos —demasiado ajustados para sentarse— ha llegado el momento de que los jeans sueltos vuelvan a estar de moda, y no podría estar más feliz. No me malinterpreten, los jeans ajustados se ven bien, pero una vez que pruebes los de pierna recta, nunca querrás mirar atrás.
The 60s and 70s fashion is back in style and so is the white boots trend. Today’s look is featuring a new pair of white platform boots that I got from Public Desire that make my disco fever go up.
Los años 60 y 70 vuelven a estar de moda, así como también la tendencia de las botas blancas. En el look de hoy les voy a mostrar un nuevo par de botas blancas con plataforma de Public Desire que hacen que mi fiebre disco suba.
These colors stood out in many runway shows, from Versace to MSGM, and even though they look great by themselves, together they’re the color combo that will be ruling 2021. I’m talking about hot pink and orange, a bold duo that can intimidate you at first but once you wear it, you’ll end up loving.
Estos colores se destacaron en muchos desfiles, desde Versace hasta MSGM, y aunque se ven geniales por sí mismos, juntos son la combinación de colores que dominará el 2021. Estoy hablando del fucsia y del naranja, un dúo llamativo que puede intimidarte al principio, pero una vez que lo uses, terminarás amando.
As many of you already know, I am a fan of online shopping, not only does it save you the struggle of going to crowded stores (more so now that we’re in a pandemic), but it also allows you to have access to brands that aren’t available in physical stores in your country. On today’s post, I’ll be sharing ten stores to shop trendy clothes online (watch out for part two!).
Como muchos de ustedes ya sabrán, soy fan de las compras online, no sólo te ahorra la lucha de ir a tiendas abarrotadas de gente (más ahora que estamos en una pandemia), sino que también te permiten tener acceso a marcas que no están disponibles en tiendas físicas de tu país. En el de hoy, compartiré diez tiendas en línea para comprar ropa que es tendencia (¡manténganse atentos que va a haber una segunda parte!).
Whether you’re entering spring or autumn, today’s look is a perfect colorful outfit for transitioning into seasons and it features one of my favorite color combinations, lilac and yellow.
Ya sea que estés entrando en la primavera o en el otoño, el look de hoy es un outfit perfecto para la transición entre estaciones y está compuesto por una de mis combinaciones de colores favoritas, lila y amarillo.
As you may noticed by now, I’m a huge fan of colors and I love mixing them to create extremely unique and stylish outfits that make me feel empowered and reflect my mood at the same time. If you don’t typically wear color or are a little bit afraid of doing so, stick around, because I can maybe inspire you find courage to give it a go and change the way you look at colorful clothing.
Como habrán notado a estas alturas, soy una gran fanática de los colores y me encanta mezclarlos para crear outfits extremadamente únicos y “stylish” que me hacen sentir empoderada y reflejan mi estado de ánimo al mismo tiempo. Si normalmente no usás color o tenés un poco de miedo de hacerlo, seguí leyendo, porque tal vez pueda inspirarte a encontrar el valor para intentarlo y cambiar tu forma de ver la ropa colorida.